Baustein 3.5
	Hate Sport
	Textillustration Bild als Zeichen in ein Spaltenlayout einfügen Bild mit Textabstand versehen Textformatierung Sprache einstellen Absatzabstand einstellen Spalten anlegen Seitenformatierung Fußzeile einfügen
	Hallo!
	Textdokument erzeugen und speichern
	Lehrbuchtext in das Textdokument übertragen
	Sprache einstellen
	Text in Absätze gliedern und Absätze formatieren
	Spalten anlegen
	Bilder laden und einfügen
	Fußzeile anlegen und Quellenangabe einfügen
	Vokabeltabelle einfügen
	Übersetzung anfertigen
	Arbeit abschließen

	Hallo!

Wahrscheinlich hast du inzwischen im Englischunterricht die Lektion „I hate sport“ kennengelernt. In diesem ITG-Baustein sollst du ein Info-Blatt mit einer Vokabeltabelle zu dieser Lektion herstellen. Dabei wirst du viele Fähigkeiten anwenden, die du bisher zur Bearbeitung von Textdokumenten erworben hast. Unter anderem sollst du den Umgang mit Tabellen auffrischen.

Aber du wirst auch neue Kenntnisse erwerben, indem du ein Spaltenlayout anlegst und in dieses Bilder einfügst, die als Zeichen in dem Layout mit dem Text fließen.

Hier ist das Arbeitsziel, das du erreichen sollst. Wenn du auf das Arbeitsziel klickst, wird es dir in einem neuen Browser-Tab in Originalgröße angezeigt.


Los geht's!

	Textdokument erzeugen und speichern

Zunächst wirst du das Textdokument für das Info-Blatt anlegen.

• Starte OpenOffice.

OpenOffice zeigt dir sein Startcenter.

• Klicke in dem Startcenter auf die Schaltfläche «Textdokument» (siehe rechts).

Nun zeigt dir OpenOffice anstelle des Startcenters ein leeres Textdokument, in dem links oben die Einfügemarke blinkt.

• Arrangiere das Browser-Fenster und das OpenOffice-Fenster so auf dem Bildschirm, dass du mit Hilfe von Mausklicks zwischen den beiden Fenstern hin und her schalten kannst.
• Sorge abschließend mit einem Mausklick dafür, dass das OpenOffice-Fenster das aktive Fenster im Vordergrund ist.
• Speichere das leere Textdokument.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern unter ... ⌘⇧S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern unter ... Strg+Umschalt+S
    • Wähle im Speicherdialog als Speicherort den Schreibtisch aus.
    • Gib im Speicherdialog „hate-sport“ als Dateinamen für das Dokument ein.
    • Schließe den Speicherdialog mit einem Klick auf den Knopf «Sichern» (Mac) beziehungsweise «Speichern» (Windows).

	Lehrbuchtext in das Textdokument übertragen

In dem folgenden gelben Kasten stellen wir dir den Lehrbuchtext zur Verfügung:


Falls du den Text einfach kopieren und in das frisch erzeugte Textdokument einfügen möchtest, musst du beim Einfügen den folgenden wichtigen Hinweis beachten:

• Verwende nicht den Befehl Bearbeiten : Einfügen ⌘V!
• Benutze statt dessen den Befehl Bearbeiten : Inhalte Einfügen ... ⌘⇧V!
• Wähle in dem daraufhin erscheinenden Dialogfenster (siehe rechts) die Option «Unformatierter Text» aus!

Es wäre jedoch eine gute Übung für dich, den englischen Lehrbuchtext Zeichen für Zeichen abzuschreiben. Dazu geben wir dir einen wichtigen Hinweis:


Nachdem du den englischen Text übertragen hast, solltest du diesen noch um folgende Eingaben ergänzen:

• Gib nach dem Satzende „ ... Not you too!' “ drei Zeilenvorschübe mit der Zeilentaste ein.
• Gib dann das Wort „Vocabulary“ ein.
• Gib wiederum drei Zeilenvorschübe mit der Zeilentaste ein.
• Gib dann die deutsche Überschrift „Ich hasse Sport“ ein.
• Gib einen weiteren Zeilenvorschub ein, sodass abschließend die Einfügemarke am linken Rand unter der deutschen Überschrift „Ich hasse Sport“ blinkt (Wichtig!).

Jetzt solltest du das Erreichte erst einmal sichern.

• Speichere die Veränderungen, die du an deinem Textdokument vorgenommen hast.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

	Sprache einstellen

Hast du dich schon darüber gewundert, warum der „dumme“ Rechner alle englischen Wörter rot unterschlängelt? Der Grund hierfür ist einfach: Der Rechner prüft alle eingegebenen Wörter mit Hilfe eines Wörterbuches. Standardmäßig eingestellt ist das deutsche Wörterbuch, und das enthält keine englischen Wörter!

OpenOffice bietet dir die Möglichkeit, exakt einzustellen, welches Wörterbuch verwendet werden soll ...

• für alle Dokumente,
• nur für das aktuelle Dokument,
• nur für einen Absatz oder
• nur für den markierten (ausgewählten) Text.

Da in deinem Textdokument sowohl ein englischer als auch ein deutscher Abschnitt vorhanden sein wird, empfiehlt es sich die Änderung der Sprache nur für einen ausgewählten Abschnitt vorzunehmen:

• Markiere den gesamten englischen Text von „I hate sport“ (Das ist die Überschrift) bis einschließlich „Vocabulary“ mit dem Umschalt-Klick-Verfahren.
• Wähle dann den Menübefehl Extras : Sprache :  Für die Auswahl : Mehr ....

Es erscheint das Dialogfenster für die Zeichenformatierung:

• Klicke auf den Reiter «Schrift», falls dieser noch nicht angewählt sein sollte.
• Wähle dann in dem Aufklapp-Menü «Sprache» die Option «Englisch (Großbritannien)».
• Klicke auf den Knopf «OK», um die Einstellung zu übernehmen und das Dialogfenster zu schließen.

Jetzt müssten alle roten Unterschlängelungen verschwunden sein.

• Speichere nach diesen vielen Arbeitsschritten die Veränderungen, die du an deinem Textdokument vorgenommen hast:
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

Falls du auf unüberwindbare Probleme gestoßen sein solltest, kannst du das bisher erreichte Zwischenergebnis mit einem Klick auf das rechts abgebildete Dateisymbol herunterladen.

	Text in Absätze gliedern und Absätze formatieren

Das Arbeitsziel zeigt dir, dass der englische Text aus folgenden Absätzen bestehen soll:

• Überschrift: I hate sport
• 1. Absatz: On Wednesdays ... homework.
• 2. Absatz: 'At least I ... Polly says.
• 3. Absatz: 'And now ... hate sport.'
• 4. Absatz: 'At least you ... hate sport.'
• 5. Absatz: 'Does mum ... you too.'
• 6. Absatz: Leerzeile
• 7. Absatz: Leerzeile
• 8. Absatz: Vocabulary

• Sorge für die Trennung der Absätze, indem du mit der Zeilentaste an jedem Absatzende einen Zeilenumbruch einfügst.
  • Setze beispielsweise die Einfügemarke direkt vor den zweiten Absatz 'At least I ... Polly says..
  • Betätige die Rückschrittaste um das Leerzeichen zu entfernen, das vor dem Absatz steht.
  • Betätige dann die Zeilentaste, um den Zeilenumbruch einzufügen.

Im nächsten Schritt sorgen wir gleich für die richtige Formatierung der Absätze; sie sollen im Blocksatz ausgerichtet sein und nach unten einen Abstand von 0,2 cm = 2 mm aufweisen, damit sie sich optisch besser voneinander abheben.

• Wähle den gesamten Text aus.
  • Mac-Befehl: Bearbeiten : Alles auswählen ⌘A
  • Windows-Befehl: Bearbeiten : Alles auswählen Strg+A
• Klicke zunächst in der Symbolleiste «Format» auf die Schaltfläche Blocksatz (⌘J).
• Wähle dann den Menübefehl Format : Absatz ....

Es erscheint das folgende Dialogfenster «Absatz»:

• Klicke auf den Reiter «Einzüge und Abstände».
• Stelle dann den «Abstand Unter Absatz» auf «0,20 cm» ein.
• Klicke auf den Knopf «OK», um das Dialogfenster zu schließen.

Abschließend verändern wir die Schriftgröße für die drei Überschriften:

• Markiere die Überschrift „I hate sport“ mit einem Dreifachklick (Dreifachklick: Der gesamte Absatz wird markiert).
• Gib ihr die Schriftgröße «14 Punkt».

• Formatiere auf die gleiche Weise den Absatz, der die Überschrift „Vocabulary“ enthält.
• Formatiere auf die gleiche Weise den Absatz, der die Überschrift „Ich hasse Sport“ enthält.

• Speichere die Veränderungen, die du an deinem Textdokument vorgenommen hast.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

	Spalten anlegen

Das Arbeitsziel zeigt, dass unterhalb der Überschrift der Lehrbuchtext in zwei Spalten fließen soll. OpenOffice macht es dir sehr einfach, ein solches Spaltenlayout anzulegen.

• Markiere unterhalb der Überschrift den gesamten Lehrbuchtext On Wednesday ... you too!' sorgfältig mit dem Umschalt-Klick-Verfahren.
• Erteile dann den Befehl Format : Spalten ....

Es erscheint das folgende Dialogfenster:
In diesem Dialogfenster musst du eine Reihe von Einstellungen vornehmen:

• Verändere als erstes in der linken oberen Ecke die Anzahl der «Spalten» auf „2“:
  • Klicke dazu einmal auf den kleinen Aufwärtspfeil neben der Spaltenzahl!
  • Statt dessen könntest du auch die Einfügemarke hinter die Spaltenzahl „1“ setzen, diese löschen und eine „2“ eintippen. Dann musst du aber das Feld mit der Tab-Taste verlassen, damit die Einstellung wirksam wird!
• Sorge dafür, dass die Option «Inhalt über alle Spalten gleichmäßig verteilen» aktiviert ist.
• Stelle dann auf der rechten Seite in dem kleinen Auswahlmenü für den Anwendungsbereich die Option «Selektion» ein, wenn diese nicht schon vorausgewählt ist („Selektion“ ist das lateinische Wort für „Auswahl“).
• Gib dann in der Mitte des Fensters den Spaltenabstand ein: «0,60 cm». Betätige zum Abschluss dieser Eingabe die Tab-Taste.
• Prüfe, ob sich durch die Einstellung des Spaltenabstandes die Spaltenbreite automatisch auf 8,20 cm verändert hat.
• Klicke abschließend auf den Knopf «OK».

Sollte irgendetwas nicht korrekt sein, kannst du nachbessern, indem du die Einfügemarke irgendwo in den Text in einer der beiden Spalten setzt und erneut den Befehl Format : Spalten ... aufrufst.

Wir gehen davon aus, dass der Artikeltext nun so in zwei Spalten angeordnet ist, wie es die nachfolgende Abbildung zeigt:

• Klicke einmal unterhalb der angelegten Spalten in das Fenster des Textdokuments, um die Textauswahl zu deaktivieren.

Durch den Blocksatz sperrt bei dir noch der Text an zwei Stellen.

• Füge weiche Trennzeichen, so wie es im vorangehenden Bildschirmfoto angezeigt wird, ein ...
  

• in der 2. Zeile des 2. Absatzes: basket-ball
• in der 3. Zeile des 5. Absatzes: basket-ball

• Speichere die Veränderungen, die du an deinem Textdokument vorgenommen hast.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

Das bisher erreichte Zwischenergebnis kannst du mit einem Klick auf das rechts abgebildete Dateisymbol herunterladen.

	Bilder laden und einfügen

Nun können wir uns mit den Bildern beschäftigen, die das Info-Blatt schmücken sollen. Wir haben dazu die Bilder auf der Lehrbuchseite eingescannt und auf dieser Baustein-Seite zum Laden bereit gestellt:


Du hast bereits gelernt, wie du die Bilder auf den Schreibtisch laden kannst:

• Ziehe die beiden Bilder nacheinander mit der Maus aus dem Fenster heraus auf den Schreibtisch deines Rechners.

Jetzt fügen wir die auf den Schreibtisch geladenen Bilder in dein Textdokument ein:

• Setze die Einfügemarke direkt hinter das Ende des 1. Absatzes On Wednesdays ... homework., das heißt, hinter den Satzpunkt.
• Betätige die Zeilentaste, um eine neue leere Zeile einzufügen.
• Erteile den Befehl: Einfügen : Bild : Aus Datei ....
• Öffne die Grafik-Datei „bild1.jpg“ mit Hilfe des Dialogfensters, das soeben erschienen ist, und schließe danach das Dialogfenster mit einem Klick auf den Knopf «OK».

Offensichtlich hat OpenOffice zwei Dinge automatisch für dich erledigt:

• Das Bild ist so verkleinert worden, dass es genau in die Spalte passt.
• Die Länge der Spalten ist so verändert worden, dass Text und Bild gemeinsam die Spalten genau ausfüllen.

Jetzt kannst du an diesem Bild noch ergänzende Formatierungen vornehmen:

• Klicke auf das Bild, falls es nicht mehr aktiviert sein sollte.
• Erteile den Befehl: Format : Bild ....

Es erscheint das bekannte Dialogfenster, mit dem du eingefügte Bilder formatieren kannst:

• Reiter «Typ»
  • Ändere an den Einstellungen zur Größe nichts, denn die sind ja bereits perfekt.
  • Wähle im Bereich Verankerung die Option «Als Zeichen» aus.
  • Setze die vertikale Position auf «Oben» zu «Grundlinie», falls das nicht schon so voreingestellt sein sollte.
• Reiter «Umlauf»
  • Ändere im Bereich Vorgaben nichts (Einstellungen sind auch nicht möglich, weil das Bild „Als Zeichen“ verankert ist).
  • Gib als «Abstand Oben» den Wert «0,20 cm» ein.
  • Gib als «Abstand Unten» den Wert «0,20 cm» ein.
  • Klicke auf den Knopf «OK», um die Einstellungen anzuwenden und das Dialogfenster zu schließen.

Das zweite Bild wird genauso direkt hinter dem vierten Absatz 'At least you ... hate sport.' eingefügt und formatiert.

• Füge das zweite Bild selbst ein; die zugehörige Grafikdatei auf dem Schreibtisch heißt „bild2.jpg“.

Ist das nicht schön, wie OpenOffice automatisch die Länge und Ausfüllung der Spalten anpasst?

• Speichere die vorgenommenen Änderungen.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

	Quellenangabe einfügen

Für das Einfügen der Quellenangabe haben wir uns dieses Mal etwas Besonderes ausgedacht. Du sollst sie in die so genannte Fußzeile des Textdokuments setzen! Diese ist bereits als Option vorhanden; sie muss nur noch aktiviert werden.

• Wähle den Menübefehl Format : Seite ....

Es erscheint das folgende bekannte Dialogfenster:

• Klicke auf den Reiter «Fusszeile».
• Aktiviere die Option «Fußzeile einschalten».
• Ändere die übrigen Einstellungen nicht ab.
• Klicke auf den Knopf «OK», um die Einstellungen anzuwenden und das Dialogfenster zu schließen.

Am unteren Rand deines Info-Blattes findest du nun eine separate Zeile, in die du folgenden Text einfügen sollst:


Der Text ist für eine Zeile etwas zu lang. Wir verringern seine Schriftgröße und zentrieren ihn:

• Wähle den gesamten Text aus, den du in die Fußzeile eingegeben hast.
• Wähle dann in der Symbolleiste «Format» die Schriftgröße «10» aus.
• Klicke in derselben Symbolleiste auf die Schaltfläche Zentriert (⌘E).
• Klicke auf eine freie Stelle des Dokumentfensters, um die Auswahl der Fußzeile zu deaktivieren.

• Speichere die vorgenommenen Änderungen.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

Das bisher erreichte Zwischenergebnis kannst du mit einem Klick auf das rechts abgebildete Dateisymbol herunterladen.

	Vokabeltabelle einfügen

Wahrscheinlich hast du lange nicht mehr mit Tabellen gearbeitet; deswegen „ergreifen wir die Gelegenheit beim Schopf“, um dich ein wenig zu trainieren.

Am Arbeitsziel kannst du erkennen, dass die Tabelle drei Spalten erhalten soll, die mit den Wörter „Englisch“, „Deutsch“ und „Kommentar“ zu überschreiben sind. Die Anzahl der Zeilen richtet sich nach der Anzahl der Vokabeln, die du unterbringen möchtest. Da eine Tabelle nach Belieben erweitert werden kann, legen wir zunächst einmal nur zwei Zeilen an, eine für die Überschrift und eine für die erste Vokabel „hate“.

• Setze die Einfügemarke in die leere Zeile, die sich direkt unter der Überschrift „Vocabulary“ befindet.
• Öffne in der obersten Symbolleiste «Standard» durch einen Klick auf das kleine schwarze abwärts zeigende Dreieck, das auch in der folgenden Abbildung zu sehen ist, die Tabellen-Palette:

• Positioniere die Maus so, dass eine Auswahl von 3 x 2 Zellen angezeigt wird.
• Führe in dieser Position einen Mausklick aus.

In dem Textdokument erscheint eine Tabelle. Du kannst sofort in die erste Zeile die gewünschten Spaltenüberschriften eintragen:


Anders als es in dem vorangehenden Bildschirmfoto angezeigt wird, ist bei deiner OpenOffice-Installation vermutlich die Symbolleiste «Tabelle» nicht in den Fensterrahmen eingefügt; wahrscheinlich schwebt sie über dem Fensterinhalt:


Du kannst die Symbolleiste mit der Maus an der grauen Titelleiste ergreifen und in den Fensterrahmen ziehen; dann sieht dein Fensterrahmen genauso aus wie unsrer.

Die Symbolleiste «Tabelle» erscheint übrigens egal, ob sie schwebt oder in den Fensterrahmen eingefügt ist, immer nur dann, wenn sich die Einfügemarke in einer Tabellenzelle befindet oder mindestens ein Teil der Zellen ausgewählt ist.

Zunächst ändern wir die Spaltenbreiten:

• Setze die Einfügemarke in eine Tabellenzelle, damit die Symbolleiste «Tabelle» sichtbar wird.
• Klicke in dieser Symbolleiste auf die Schaltfläche «Tabelleneigenschaften»; das ist die dritte von rechts in der unteren Zeile.

Es erscheint das folgende Dialogfenster:

• Klicke auf den Reiter «Spaltenbreite».
• Wähle den Eintrag in der «Spaltenbreite 1» mit einem Doppelklick aus.
• Gib nun die Zahl „4“ ein.
• Betätige die Tabulatortaste, um die Feldauswahl auf die «Spaltenbreite 2» weiter zu bewegen.
• Der Eintrag in der «Spaltenbreite 2» ist durch die Tabulatortaste vorausgewählt; gib wiederum die Zahl „4“ ein.
• Betätige die Tabulatortaste, um die Feldauswahl auf die «Spaltenbreite 3» weiter zu bewegen.

Der Eintrag in der «Spaltenbreite 3» hat sich durch den Tabulatortastendruck automatisch auf die verbleibenden 9,00 cm verändert.

• Klicke auf den Knopf «OK», um die Einstellungen anzuwenden und das Dialogfenster zu schließen.

Im nächsten Schritt färben wir die Zellen der ersten Zeile ein und zentrieren die in ihnen enthaltenen Spaltenüberschriften.

• Wähle mit dem Umschalt-Klick-Verfahren die drei Zellen in der ersten Zeile aus:
  • 1. Klick: Klick in das Wort „Englisch“
  • 2. Umschalt-Klick: Klick in das Wort „Kommentar“
• Öffne nun in der Symbolleiste «Tabelle», die Palette mit den Hintergrundfarben (Eimersymbol, 4. Symbol von links).

• Wähle die Farbe «Orange 1» oder eine andere möglichst helle Farbe aus (Die Farb-Paletten können sich von Rechner zu Rechner unterscheiden).
• Klicke anschließend in der Symbolleiste «Format» auf die Schaltfläche Zentriert (⌘E).

Jetzt wollen wir dir noch eben zeigen, wie du die Tabelle füllen und automatisch erweitern kannst:

• Gib in der 1. Zelle in der 2. Zeile (unter der Überschrift „Englisch“) die Vokabel „hate“ ein.
• Betätige die Tabulatortaste, um die Einfügemarke in die nächste Zelle zu transportieren.
• Gib die deutsche Bedeutung „hassen“ ein.
• Betätige die Tabulatortaste, um die Einfügemarke in die nächste Zelle zu transportieren.
• Gib den Kommentar „Regelmäßiges Verb“ ein.
• Betätige die Tabulatortaste!

Der letzte Tastendruck, den du am Ende der letzten vorhandenen Zelle vorgenommen hast, sorgt dafür, dass die Tabelle automatisch um eine Zeile erweitert wird! Damit ist alles gesagt, was du zu deiner Vokabeltabelle wissen musst.

• Speichere die vorgenommenen Änderungen.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

	Übersetzung anfertigen

Sicherlich erinnerst du dich daran, dass wir beim Übertragen des Textes in das Textdokument noch eine weitere Leerzeile unter die letzte deutsche Überschrift „Ich hasse Sport“ eingefügt haben.

Diesen leeren Absatz haben wir so formatiert, dass er die Eigenschaften «Blocksatz» und «Abstand unterhalb: 0,20 cm» besitzt. Wenn du die Einfügemarke in diese Zeile setzt, kannst du die deutsche Übersetzung formulieren, ohne weitere Formatierungen vornehmen zu müssen. Auch wenn du eine Absatzmarke einfügst, wird im Folgeabsatz die Formatierung übernommen.

Weitere Informationen dürfen wir uns vermutlich an dieser Stelle ersparen. Dein Englischlehrer wird sich über deine Arbeit freuen!

• Speichere von Zeit zu Zeit und abschließend die Veränderungen, die du an deinem Textdokument vornimmst.
  • Mac-Befehl: Datei : Speichern ⌘S
  • Windows-Befehl: Datei : Speichern Strg+S

 Und hier ist das Endergebnis unsrer Bemühungen, in dem nur die Vokabeln und die deutsche Übersetzung fehlen.

	Arbeit abschließen

Du hast nun den Baustein komplett bearbeitet und kannst daher deine Arbeit abschließen.

• Beende OpenOffice.
  • Mac-Befehl: Datei : Beenden ⌘Q
  • Windows-Befehl: Datei : Beenden Strg+Q

Das fertige Dokument liegt zur Zeit auf dem Schreibtisch deines Rechners; dort sollte es nicht liegenbleiben.

• Lege im ITG-Ordner auf deinem USB-Stift (auf deinem häuslichen Rechner) einen neuen Baustein-Ordner mit dem Namen „3-5-hate-sport“ an.
• Kopiere das vollständig bearbeitete Dokument vom Schreibtisch in den neuen Baustein-Ordner.
• Lösche das Dokument, das auf dem Schreibtisch verblieben ist.

Das war's für heute. Bis zum nächsten Mal!